1.1 Tieto Zmluvné podmienky spoločnosti SC Cylex Tehnologia Informatiei International SNC (ďalej len „Poskytovateľ“) sa vzťahujú na používanie a umiestňovanie (ako je definované v článku 4) platenej reklamnej možnosti nazývanej Prémiové záznamy, ponúkané na webovej stránke prevádzkovanej spoločnosťou SC Cylex Tehnologia Informatiei International SNC. Táto zmluva je uzatvorená výhradne so spoločnosťou SC Cylex Tehnologia Informatiei International SNC. Ak je z akéhokoľvek dôvodu Prémiový záznam poskytovaný ako bezplatná reklamná možnosť, ustanovenia týkajúce sa odmeny a platby v článku 13, ako aj záručné podmienky v článku 14, sa neuplatňujú.
1.2 Služba je určená výhradne pre podnikateľov (právnické osoby a oprávnené fyzické osoby, ďalej len „Klient“), ktorí konajú v rámci svojej obchodnej alebo nezávislej profesionálnej činnosti.
2. Predmet zmluvy
Predmetom tejto zmluvy je nasledovné:
špecifikácie Prémiového záznamu uvedené v článku 3
umiestnenie Prémiového záznamu Klienta, ako je uvedené v článku 4
dátum, od ktorého sa Prémiový záznam zobrazí, špecifikovaný v článku 4 (2)
doba trvania zmluvy špecifikovaná v článku 16 (1) v súlade s článkom 6, ktorá predstavuje časové obdobie, kedy sa Prémiový záznam objaví na webovej stránke Poskytovateľa.
3. Špecifikácie prémiového záznamu
3.1 Poskytovateľ ponúka Prémiový záznam ako reklamnú možnosť.
3.2 Podmienky Prémiového záznamu sa môžu meniť v rámci ponuky; záležitosti stanovené v čase uzavretia zmluvy sa však budú považovať za platné.
4. Reklamný priestor a umiestnenie prémiového záznamu
4.1 Poskytovateľ ponúka Klientovi reklamný priestor na svojej webovej stránke pre umiestnenie Prémiového záznamu. Prémiový záznam sa objaví na nasledujúcej webovej stránke Poskytovateľa: www.cylex.sk. Poskytovateľ akceptuje umiestnenie Prémiového záznamu na vyššie uvedenom reklamnom priestore.
4.2 Umiestnenie Prémiového záznamu sa uskutoční najneskôr nasledujúci pracovný deň po prijatí platby. Prémiový záznam sa bude zobrazovať bez časového obmedzenia, teda nepretržite.
5. Prepojenie prémiového záznamu
5.1 Poskytovateľ prepojí Prémiový záznam (vo forme hypertextového odkazu) s webovou adresou špecifikovanou Klientom (Prémiový záznam bude prepojený s prezentačnou stránkou Klienta, následne s webovou stránkou Klienta, ktorá je na nej špecifikovaná). Hypertextový odkaz bude aktivovaný po kliknutí.
5.2 Ak nie je reč o odseku (1), prepojenie Prémiového záznamu alebo ktorejkoľvek jeho časti sa uskutoční v novej záložke prehliadača.
6. Dostupnosť webovej stránky
Poskytovateľ zaručuje, že webová stránka špecifikovaná v článku 4 bude dostupná minimálne 95 % času za kalendárny týždeň. Ak z nejakého dôvodu táto podmienka nie je splnená, uplatnia sa práva Klienta uvedené v článku 14 (2).
7. Zodpovednosť zákazníka za návrh reklamnej príležitosti
Návrh obsahu reklamnej príležitosti je zodpovednosťou zákazníka v rámci, ktorý poskytuje platforma. Poskytovateľ nekontroluje, do akej miery sú texty alebo obrázky poskytnuté zákazníkom, ako aj ich umiestnenie (pokiaľ je to možné), vhodné pre reklamný účel zamýšľaný zákazníkom a spĺňajú jeho potreby.
8. Povinnosti klienta týkajúce sa obsahu a odškodnenia
8.1 Klient zabezpečí, aby obsah cieľovej webovej stránky (tej, ktorá je uvedená na prezentačnej stránke spoločnosti Klienta) neporušoval ani nenarušoval žiadne platné zákony alebo práva tretích strán.
8.2 Klient odškodní Poskytovateľa za všetky nároky tretích strán v súvislosti s porušeniami uvedenými v odseku (1) a zaväzuje sa pokryť všetky nevýhody a škody s tým súvisiace od Poskytovateľa.
9. Odmietnutie, odstránenie a deaktivácia
9.1 Poskytovateľ je oprávnený odmietnuť platený Prémiový záznam, ak existujú jasné dôkazy o jednej z nasledujúcich situácií:
prémiový záznam porušuje platné právne predpisy
prémiový záznam ovplyvňuje alebo porušuje práva tretích strán
umiestnenie prémiového záznamu je z nejakého dôvodu neprijateľné
9.2 Počas zobrazovania Prémiového záznamu je Poskytovateľ oprávnený okamžite a bez predchádzajúceho oznámenia Klientovi odstrániť alebo deaktivovať Prémiový záznam, ak existujú jasné dôkazy, že Prémiový záznam alebo cieľová webová stránka uvedená v článku 5 porušuje a/alebo narúša platné zákony alebo práva tretích strán.
9.3 Ak Poskytovateľ prijme opatrenia v súlade s odsekom (1) alebo (2), Poskytovateľ o tom Klienta bezodkladne informuje a uvedie dôvody takéhoto konania. V prípade odseku (1) môže Klient vytvoriť nový Prémiový záznam alebo upraviť existujúci, aby zabezpečil jeho súlad s podmienkami zmluvy. Akékoľvek oneskorenie v tomto smere však bude výhradnou zodpovednosťou Klienta.
V prípade odseku (2) Klient buď okamžite obnoví legitímny stav Prémiového záznamu alebo prepojených cieľových stránok, respektíve vytvorí nový Prémiový záznam, určí iný cieľový odkaz alebo overí legitimitu súčasného(ých).
9.4 Poskytovateľ stiahne alebo opätovne zavedie opatrenia prijaté v súlade s odsekom (2), akonáhle Klient preukáže Poskytovateľovi, že Prémiový záznam bol buď obnovený do legitímneho stavu, alebo je už v súlade.
9.5 Povinnosť Klienta zaplatiť odmenu uvedenú v článku 13 zostáva nedotknutá opatreniami prijatými v súlade s odsekmi (1) a (2) článku 9.
10. Ďalšie povinnosti klienta
10.1 Klient bude udržiavať prepojenú(é) cieľovú(é) stránku(y) uvedenú(é) v článku 4 dostupnú(é) počas trvania zmluvy.
10.2 Klient je povinný okamžite informovať Poskytovateľa, akonáhle zistí akékoľvek dôkazy, že Prémiový záznam porušuje alebo ohrozuje platné zákony alebo práva tretích strán.
10.3 Ak Klient naruší, oneskorí alebo inak zasiahne do poskytovania služieb podľa zmluvy, Klient musí Poskytovateľa bezodkladne informovať.
10.4 Klient predpokladá vyššie uvedené povinnosti ako zmluvnú zodpovednosť a môže byť braný na zodpovednosť za každú škodu, ktorá vznikne Poskytovateľovi z dôvodu nezmluvného plnenia vyššie uvedených povinností Klienta.
11. Udelenie práv
11.1 Klient udelí Poskytovateľovi jednoduché, nevýhradné, neprenosné, celosvetové právo počas doby trvania zmluvy. Okrem toho, pre účely zmluvy, Klient udeľuje Poskytovateľovi obmedzené práva na používanie obsahu Prémiového záznamu.
11.2 Vyššie uvedené udelenie práv zahŕňa právo Poskytovateľa ukladať, reprodukovať, publikovať alebo vykonávať zmeny obsahu Prémiového záznamu, ako aj aktualizovať alebo meniť informácie na prezentačnej stránke Prémiového záznamu, za predpokladu, že tieto akcie sú nevyhnutné pre implementáciu zmluvy.
12. Analýza prémiového záznamu klientom
Klient je povinný skontrolovať Prémiový záznam ihneď po zakúpení, aby sa uistil, že je zobrazený správne a riadne. Akékoľvek chyby alebo nepresnosti musia byť nahlásené Poskytovateľovi do 3 pracovných dní. Po uplynutí tejto lehoty sa Prémiový záznam považuje za prijatý.
13. Odmena a platobné metódy
13.1 Odmena za služby ponúkané Poskytovateľom závisí od cenníka, ktorý je platný v čase nákupu alebo obnovenia, bez DPH. V prípade automatického obnovenia a opakovaných platieb bude Klient upozornený e-mailom najmenej 42 dní pred obnovením na nový cenník, a ten bude platný. Ak však Klient neobdržal e-mail týkajúci sa nových cien a nebol iným spôsobom upozornený na nový cenník, potom zostáva platný starý cenník.
13.1a Všetky ceny sú vyjadrené v EUR a sú bez DPH. Zaobchádzanie s DPH závisí od umiestnenia a daňového statusu Klienta.
13.2 Klient je oprávnený započítať pohľadávku iba s nespornými alebo právne zistenými protipohľadávkami. Klient má navyše právo na zádržné právo iba v prípade, že je založené na rovnakom zmluvnom vzťahu.
14. Záruka
14.1 Poskytovateľ umiestni Prémiový záznam v súlade s predpismi a časovým obdobím uvedeným v zmluve a bude udržiavať príslušné webové stránky dostupné v medziach článku 6.
14.2 Ak z nejakého dôvodu služba uvedená v zmluve nemôže byť dokončená počas doby trvania zmluvy, Klient má nárok na primerané zníženie odmeny alebo na vrátenie peňazí. To však neplatí, ak problém spôsobujúci neschopnosť poskytnúť službu nemožno vyriešiť.
14.3 Právo Klienta na nároky na náhradu škody, v súlade so zákonnými ustanoveniami, zostáva nedotknuté vyššie uvedenou úpravou.
15. Zodpovednosť
15.1 Poskytovateľ zodpovedá za škody vyplývajúce z jeho vlastnej viny alebo viny jeho zákonných zástupcov, vyšších manažérov alebo iných zamestnancov alebo zástupcov, v súlade s nasledujúcimi ustanoveniami.
15.2 Poskytovateľ zodpovedá za akékoľvek škody alebo ujmy na zdraví spôsobené úmyselne, hrubou nedbalosťou alebo podvodným úmyslom Poskytovateľom alebo jeho zákonnými zástupcami, vyššími manažérmi alebo inými zamestnancami alebo zástupcami Poskytovateľa.
15.3 V prípade škôd, ktoré boli spôsobené úmyselne alebo hrubou nedbalosťou zamestnancov/zástupcov Poskytovateľa, sa zodpovednosť obmedzí na škody, ktoré sú predvídateľné a typické pre zmluvu, avšak neprevyšujúce sumu 1500 € za každý prípad škody.
15.4 V prípade škôd, ktoré neboli spôsobené úmyselne, neboli predvídateľné a nemali významný vplyv na zmluvnú povinnosť Klienta (napríklad z dôvodu zlyhania servera sa Prémiový záznam nemohol krátkodobo zobraziť), zodpovednosť nemôže presiahnuť sumu 800 € za každý prípad škody. To neplatí, ak ide o zodpovednosť za škody spôsobené nedbalosťou.
15.5 Poskytovateľ nenesie zodpovednosť za žiadne škody vzniknuté v dôsledku porúch telefónnych liniek, serverov alebo iného vybavenia, ktoré sú mimo zodpovednosti Poskytovateľa.
16. Doba trvania a ukončenie
16.1 Zmluva nadobúda platnosť potvrdením existencie Prémiového záznamu Poskytovateľom. Klient bude mať Prémiový záznam na dobu predplatného zvolenú v čase nákupu.
16.2 Možnosti predplatného:
Mesačné predplatné: Prémiový záznam bude zobrazený po minimálnu dobu trvania zmluvy jeden (1) mesiac.
Ročné predplatné: Prémiový záznam bude zobrazený po minimálnu dobu trvania zmluvy dvanásť (12) mesiacov.
16.3 Automatické obnovenie: Platnosť Prémiového záznamu sa automaticky obnoví na ďalšie obdobie rovnajúce sa pôvodnému predplatnému (napr. mesačné sa obnoví na ďalší mesiac, ročné na ďalších 12 mesiacov), pokiaľ Klient nezruší automatické obnovenie najneskôr tri (3) pracovné dni pred uplynutím mesačného obdobia, alebo najneskôr jeden (1) mesiac pred uplynutím ročného obdobia.
16.4 Vrátenie peňazí a zrušenie:
Zrušenia nadobudnú účinnosť na konci aktuálneho fakturačného obdobia. Pre mesačné predplatné to znamená koniec aktuálneho mesiaca. Pre ročné predplatné to znamená koniec aktuálneho 12-mesačného obdobia.
Žiadne pomerné vrátenie peňazí nebude poskytnuté za akúkoľvek nevyužitú časť predplatného obdobia (mesačného alebo ročného) po zrušení. Klient si zachová prístup k službe Prémiového záznamu až do konca aktuálneho zaplateného predplatného obdobia.
17. Záverečné ustanovenia
17.1 Táto zmluva sa riadi platnými zákonmi Rumunska.
17.2 Príslušnosť pre všetky spory vyplývajúce z tejto zmluvy alebo s ňou súvisiace bude patriť príslušným súdom v Oradei, Rumunsko, v súlade s platnými rumunskými zákonmi.
17.3 Ak sa zistí, že akékoľvek ustanovenie tejto zmluvy je nevymáhateľné alebo neplatné, ostatné ustanovenia zostanú v plnej platnosti a účinnosti. Nevymáhateľné alebo neplatné ustanovenie bude nahradené platným ustanovením, ktoré najviac odráža pôvodný zámer strán. To isté platí primerane v prípade akýchkoľvek opomenutí.
18. Súlad s ochranou údajov
Poskytovateľ spracúva osobné údaje v súlade s platnými zákonmi o ochrane údajov, vrátane zákonov o ochrane údajov Slovenskej republiky a, kde je to relevantné, Všeobecného nariadenia EÚ o ochrane údajov (GDPR EÚ). Klient berie na vedomie a súhlasí s tým, že osobné údaje potrebné na plnenie zmluvy budú spracované v súlade s týmito predpismi.